Voici la traduction en français moderne, en conservant la structure HTML et le contenu :

« `html

Le 11 de ce mois, un homme de 99 ans a roulé en sens inverse dans le tunnel Enasan sur l’autoroute Chuo et est entré en collision avec un véhicule venant en face. Alors que les appels se multiplient pour que les personnes âgées rendent leur permis de conduire, une auto-école de la ville de Yokkaichi, dans la préfecture de Mie, a organisé avant-hier un cours de conduite pratique destiné aux conducteurs de 50 ans et plus.

Lors de ces séminaires organisés à travers le pays, l’objectif est de sensibiliser les participants à leurs « habitudes de conduite » et aux « changements dans leurs capacités physiques », afin de promouvoir une conduite plus sûre.

L’âge moyen des participants à cette session était de 64,4 ans, le plus âgé ayant 78 ans. Pourquoi ont-ils décidé d’y participer ?

« Mes réflexes ralentissent. Je voulais évaluer mes propres capacités », a déclaré un homme de 56 ans.

« Je trouve un peu difficile de doubler sur des routes étroites. Je ne pensais pas ça avant », a remarqué un homme de 69 ans.

« Les vélos sont vraiment effrayants. C’est terrifiant quand des enfants surgissent à vélo », a souligné un homme de 67 ans.

« Ma vision a baissé, donc je ne conduis pas très

« `

(Note : La dernière phrase est incomplète dans le texte original, donc la traduction s’arrête également de la même manière.)