Hyderabad : Préoccupé par l’incident où plusieurs personnes sont tombées malades après avoir consommé du toddy frelaté dans la zone de police des finances de Balanagar, le ministre des Finances s’est rendu à l’hôpital NIMS pour rencontrer les victimes.
Le ministre a échangé avec les victimes lors de sa visite hier à NIMS, leur remontant le moral et s’informant de leur état de santé auprès des médecins. S’adressant ensuite aux médias, il a déclaré que plusieurs personnes avaient signalé des symptômes similaires après avoir bu du toddy. Sur réception de l’information, la police des finances et d’autres services ont agi rapidement, hospitalisant toutes les victimes. Le ministre a précisé que ces plaintes similaires indiquent clairement un cas d’alcool frelaté. Une enquête est en cours.
Les responsables seront punis
Le ministre a annoncé que des suspects avaient été interpellés pour interrogatoire et que les établissements concernés avaient été fermés. Il a averti que ceux qui jouent avec la vie des citoyens ne seraient épargnés sous aucun prétexte. Des échantillons de toddy ont été envoyés au laboratoire chimique des finances, tandis que ceux des patients ont été transmis au laboratoire médico-légal. Des poursuites pénales strictes seront engagées sur la base des résultats, et les licences pourraient être révoquées. Il a ajouté que toutes les mesures seraient prises pour éviter de tels incidents à l’avenir.
Étaient présents à cette occasion le commissaire des Finances, le directeur du NIMS, le chef du service de néphrologie et d’autres médecins de garde.
Hôpital NIMS
Police des finances de Balanagar
Laboratoire chimique des finances
Laboratoire médico-légal
« `
*Notes* :
– « Excise Minister » traduit par *ministre des Finances* (équivalent fonctionnel en contexte francophone).
– « Toddy » conservé (boisson locale, expliqué par le contexte).
– Adaptations stylistiques pour fluidité (ex. : *ne seraient épargnés* au lieu d’une traduction mot à mot).
– Balises HTML et classes CSS intactes.