Hyderabad : Préoccupé par l’incident où plusieurs personnes sont tombées malades après avoir consommé du toddy frelaté dans la zone de police des finances de Balanagar, le ministre des Finances s’est rendu à l’hôpital NIMS pour rencontrer les victimes.

Le ministre a échangé avec les victimes lors de sa visite hier à NIMS, leur remontant le moral et s’informant de leur état de santé auprès des médecins. S’adressant ensuite aux médias, il a déclaré que plusieurs personnes avaient signalé des symptômes similaires après avoir bu du toddy. Sur réception de l’information, la police des finances et d’autres services ont agi rapidement, hospitalisant toutes les victimes. Le ministre a précisé que ces plaintes similaires indiquent clairement un cas d’alcool frelaté. Une enquête est en cours.

Les responsables seront punis

Le ministre a annoncé que des suspects avaient été interpellés pour interrogatoire et que les établissements concernés avaient été fermés. Il a averti que ceux qui jouent avec la vie des citoyens ne seraient épargnés sous aucun prétexte. Des échantillons de toddy ont été envoyés au laboratoire chimique des finances, tandis que ceux des patients ont été transmis au laboratoire médico-légal. Des poursuites pénales strictes seront engagées sur la base des résultats, et les licences pourraient être révoquées. Il a ajouté que toutes les mesures seraient prises pour éviter de tels incidents à l’avenir.

Étaient présents à cette occasion le commissaire des Finances, le directeur du NIMS, le chef du service de néphrologie et d’autres médecins de garde.

Hôpital NIMS

L’hôpital NIMS (Nizam’s Institute of Medical Sciences) est une institution médicale prestigieuse située à Hyderabad, en Inde, fondée en 1961 par le Nizam d’Hyderabad. Initialement créé comme hôpital caritatif, il est devenu un centre renommé pour les soins, l’enseignement et la recherche, affilié à l’université NIMS. Reconnu pour ses équipements médicaux de pointe, il reste un acteur clé de la santé dans la région.

Police des finances de Balanagar

La police des finances de Balanagar est une unité chargée de faire respecter les lois sur l’alcool et les substances contrôlées à Balanagar (Telangana, Inde). Bien que son histoire précise soit peu documentée, ce type de service joue un rôle essentiel dans la lutte contre le trafic illégal et l’application des politiques fiscales. Elle relève du département des finances du Telangana, dont les structures remontent à l’époque coloniale.

Laboratoire chimique des finances

Le laboratoire chimique des finances, créé sous l’Inde britannique, était chargé d’analyser l’alcool, le tabac et d’autres produits soumis à taxation pour garantir leur qualité et prévenir la fraude. Il a joué un rôle clé dans le contrôle fiscal à l’époque coloniale. Certains bâtiments historiques subsistent aujourd’hui comme témoignages de cette époque.

Laboratoire médico-légal

Un **laboratoire médico-légal** est une installation spécialisée où des techniques scientifiques sont utilisées pour analyser des preuves dans les enquêtes criminelles. Ces laboratoires examinent l’ADN, les empreintes digitales, effectuent des analyses toxicologiques, etc. Bien que l’analyse d’empreintes remonte aux années 1800, les laboratoires modernes se sont développés au début du XXe siècle avec les progrès de la science forensique.

« `

*Notes* :
– « Excise Minister » traduit par *ministre des Finances* (équivalent fonctionnel en contexte francophone).
– « Toddy » conservé (boisson locale, expliqué par le contexte).
– Adaptations stylistiques pour fluidité (ex. : *ne seraient épargnés* au lieu d’une traduction mot à mot).
– Balises HTML et classes CSS intactes.