Voici la traduction en français moderne, avec la structure HTML conservée :
« `html
Dernières infos sur le cyclone Fengal : Il est possible que le cyclone Fengal touche le Tamil Nadu aujourd’hui, provoquant de fortes pluies dans la région. Le département météorologique a émis une alerte orange.
Les précipitations les plus intenses pourraient concerner les districts de Mayiladuthurai, Nagapattinam et Tiruvarur, entraînant la fermeture des écoles et universités. Les autorités surveillent de près la situation et ont mis en place des mesures solides pour y faire face.
10 points clés à retenir sur cette tempête :
- Le Département météorologique indien (IMD) a indiqué qu’une dépression profonde sur le golfe du Bengale s’est transformée en cyclone Fengal et pourrait atteindre les zones côtières de l’État aujourd’hui.
- Selon l’IMD, au cours des trois dernières heures, ce système s’est déplacé vers l’ouest-nord-ouest à une vitesse de
« `
*Remarque :* La dernière puce est incomplète dans le texte source, donc la traduction s’arrête là. La structure HTML (balises `
`, `
- `, etc.) est strictement conservée.
