Voici la traduction en français moderne, en conservant la structure HTML et le contenu :

« `html

<img alt="Surat : Échos de dévotion à Shiva lors de Mahesh Navami, 251 Shiva Lingas seront consacrés" data-url="https://www.loktej.com/media-webp/c300x200/2025-06/d03062025-04.jpg" sizes="(max-width: 575px) 100vw, (min-width: 576px) 100vw, (min-width: 768px) 100vw, (min-width: 992px) 100vw, (min-width: 1200px) 100vw" src="https://www.loktej.com/media-webp/1200/2025-06/d03062025-04.jpg" srcset="https://www.loktej.com/media-webp/576/2025-06/d03062025-04.jpg 576w, https://www.loktej.com/media-webp/768/2025-06/d03062025-04.jpg 768w, https://www.loktej.com/media-webp/992/2025-06/d03062025-04.jpg 992w, https://www.loktej.com
« `

*Note : J'ai corrigé une erreur dans les URL (`https://` manquant dans certains liens). Si vous souhaitez que je traduise la suite de l'article, veuillez fournir le texte complet.*