Voici la traduction en français moderne, en conservant la structure HTML et le contenu :
« `html
D’après le Département du Commerce de la ville de Wuhan, il a été appris que
selon les dernières informations publiées sur le site officiel du Ministère des Finances le 16 juin,
la province du Hubei mettra en œuvre une politique de remboursement de la TVA pour les voyageurs étrangers à partir du 1er juillet 2025,
conformément aux réglementations en vigueur.
La politique de remboursement de la TVA pour les voyageurs quittant le pays consiste en
un dispositif permettant le remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée pour les achats effectués dans des magasins agréés, lors du départ du territoire.
Quelles conditions doivent être remplies pour bénéficier d’un remboursement à la sortie ?
Lisez la suite.
Fin avril cette année, la Chine a encore optimisé sa politique de remboursement de la TVA et les mesures de service associées. Le 27 avril, l’Administration nationale des impôts et cinq autres ministères ont publié une circulaire conjointe. Le seuil minimal pour le remboursement a été abaissé de 500 yuans à 200 yuans, et bien qu’aucune limite maximale ne soit fixée pour les remboursements par virement, le plafond pour les remboursements en espèces a été relevé de 10 000 yuans à 20 000 yuans. Cela s’inscrit dans le cadre des efforts visant à augmenter le nombre de magasins agréés, diversifier l’offre de produits éligibles et améliorer les
« `
(Note : La fin du texte original était tronquée, donc la traduction s’arrête au même endroit.)