Voici la traduction en français moderne, en conservant la structure HTML et le contenu :
« `html
Freddy, 62 ans, vit et travaille depuis longtemps aux États-Unis. Il y a six mois, il a commencé à ressentir des douleurs abdominales fréquentes après les repas. Bien qu’il ait reçu un traitement par des médecins locaux, ses symptômes n’ont pas complètement disparu. Lors de ce voyage, Freddy s’est rendu en Chine avec son épouse pour des négociations commerciales et rendre visite à des amis. Sur leur recommandation, il a sollicité une assistance médicale. Pendant son hospitalisation, les médecins ont effectué une évaluation, un examen et une consultation sur son état, construisant un « pont santé » qui relie l’Est à l’Ouest grâce à des services médicaux professionnels.
Reporters : Zhang Qin, Zhao Xiaoshuai, Zhou Wenya
Produit par la Division Audio et Vidéo de l’Agence de presse Xinhua
Publié par la Plateforme Intégrée de Diffusion Internationale de l’Agence Xinhua
