Voici la traduction en français moderne, en conservant la structure HTML et le contenu :
« `html
Récemment
Phase III de la ligne 10 du métro de Chengdu
Phase II de la ligne 17, Phase I du projet de la ligne 30
Ont officiellement démarré les essais à vide
Cela marque l’entrée des nouvelles lignes dans une phase de sprint accéléré cette année
Franchissant une étape importante vers l’objectif d’une ouverture opérationnelle initiale
Les essais à vide constituent un « test majeur » crucial
Avant l’ouverture des nouvelles lignes
Pour garantir le bon déroulement des essais à vide
Avant leur lancement officiel
Toutes les conditions préalables doivent être entièrement préparées
Y compris la préparation du personnel et du matériel, l’élaboration des règlements et politiques,
La mise en service des équipements et installations, et l’achèvement des intégrations de systèmes connexes
Ce n’est qu’après cela
« `
J’ai conservé la mise en forme et les balises HTML tout en traduisant fidèlement le texte en français moderne.
