افتتح معرض “عودَة اللآلئ إلى البحر: تبرع عائلة تشوانغ وانلي لمجموعة ليانغ تو شوان للوحات والخطوط” للجمهور في مقر متحف شنغهاي في ساحة الشعب، وذلك تقديراً للعطاء الصادق والمساهمة السخية التي قدمتها عائلة تشوانغ للحفاظ على الثقافة الصينية.

تعتبر كنوز “ليانغ تو شوان” التي تبرعت بها عائلة رجل الأعمال الصيني الفلبيني تشوانغ وانلي (1965-1899) من بين مجموعة المتحف من اللوحات والخطوط، ثمينة بشكل استثنائي. وتشكل هذه المرة الأولى التي يتبرع فيها مواطن أجنبي من أصل صيني بهذا العدد الكبير من الآثار الثقافية لمتحف وطني صيني.

كان “ليانغ تو شوان” في الأصل مكتبة تشوانغ وانلي، المعروف باسم “تاجر-العالم في جيله” في الفلبين، والواقع في ضواحي مانيلا. وبسبب إعجابه العميق بالثقافة الصينية وقلقه من تشتت الآثار الثقافية في الخارج، كرس تشوانغ حياته لجمع لوحات وقطع خطية ثمينة، خزنها في هذا المكان.

بعد وفاة تشوانغ وانلي، نفذ أبناؤه وصيته. وبإجماع العائلة، دعوا خبراء إلى الفلبين لإجراء تقييم مفصل واختاروا 233 قطعة استثنائية. تم التبرع بها بسخاء لمتحف شنغهاي في عام 2000، مما سمح لمجموعة “ليانغ تو شوان” “بالعودة إلى البحر”. ونال أشقاء تشوانغ عن هذا العمل “جائزة ماغنوليا التكريمية” من حكومة بلدية شنغهاي.

قال مدير قسم أبحاث اللوحات والخطوط في متحف شنغهاي: “لم يكن عودة هذه الأعمال الفنية أمراً سهلاً. زارت عائلة تشوانغ البر الصيني عدة مرات للعثور على موطن لها”. بعد حصول المتحف على مجموعة “ليانغ تو شوان”، نظم معرضاً لأعمال مختارة في عام 2002 وافتتح قاعة مخصصة لـ”ليانغ تو شوان” في ديسمبر من نفس العام. “الآن، تقدم القاعة المُجَدَّدة والمُطَوَّرة مساحة عرض أكبر، وكثير من القطع في هذا المعرض تُعرض لأول مرة”.

مجموعة “ليانغ تو شوان” واسعة النطاق، حيث تمتد أعمالها لأكثر من 800 عام من عهد سونغ حتى مينغ وتشينغ والعصر الحديث. المجموعة شاملة، وتغطي لوحات الشخصيات والمناظر الطبيعية ولوحات الزهور والطيور والخط. تحمل العديد من القطع قيمة فنية وثقافية وتاريخية كبيرة.

من بين المعروضات، تُعد اللوحة المجهولة المؤلف من عهد سونغ “درجة معبد الجبال الخريفية” الأقدم في المجموعة. تصور معبداً في جبال خريفية مع نباتات متفرقة، وتتميز بتكوين واسع وخط فرشاة متين يذكر بأسلوب فان كوان، أحد “الأساتذة الثلاثة العظام لشمال سونغ”، بينما تعكس غسلات الحبر الخفيفة أيضاً أناقة جنوب سونغ. تثري هذه الدرجة مجموعة المتحف التاريخية من اللوحات والخط.

من بين عدد كبير من أعمال الخط، تُعتبر “درجة التسع رسائل بالخط الجاري” للفنان من عهد مينغ دونغ تشيتشانغ تحفة فنية. تناقش الرسائل التسع التفاعلات مع رفاق الأدب والأصدقاء الرهبان، والاهتمامات بشأن سياسات البلاط، والمظالم الشخصية، مما يوفر رؤية تاريخية قيمة عن حياة وفكر دونغ تشيتشانغ.

شاركت ابنة تشوانغ وانلي: “معظم لوحات وخطوط ‘ليانغ تو شوان’ هذه حصل عليها والدي في اليابان خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين. كنت إلى جانبه آنذاك، وقال أنه بغض النظر عن الثمن، يجب استعادة هذه القطع وإعادتها في النهاية إلى الصين. لاحقاً، عندما أصيب بنوبة قلبية مفاجئة، بكى باستمرار – علمت أنه كان قلقاً على هذه الأعمال الفنية. لذا حفظتها بعناية نيابة عنه وتبرعت بها في النهاية لمتحف شنغهاي”.

لعرض ودراسة هذه الكنوز بشكل كامل، نفذ متحف شنغهاي نظام معارض دورية. يضم هذا المعرض الأولي 41 قطعة. صرح مدير المتحف: “مشاركة كنوز الفن المتبرع بها مع الجمهور هي رغبة عائلة تشوانغ وشرف لمتحف شنغهاي”.

متحف شنغهاي

متحف شنغهاي هو متحف رئيسي للفن الصيني القديم، تأسس عام 1952 وانتقل إلى مبناه الحالي الشهير في ساحة الشعب عام 1996. تشتهر مجموعته الواسعة التي تضم أكثر من 120 ألف قطعة أثرية ببرونزياتها القديمة وخزفها ولوحاتها وخطوطها، مما يعرض أكثر من 5000 عام من التاريخ والثقافة الصينية.

ليانغ تو شوان

أنا غير قادر على تحديد مكان أو موقع ثقافي محدد باسم “ليانغ تو شوان”. هذا المصطلح لا يتوافق مع أي معلم تاريخي أو ثقافي معروف في قاعدة معرفتي. لتقديم ملخص دقيق، أحتاج إلى مزيد من السياق أو الاسم الصحيح.

درجة معبد الجبال الخريفية

“درجة معبد الجبال الخريفية” هي لوحة مناظر طبيعية صينية شهيرة من القرن الرابع عشر، أنشأها الفنان وانغ منغ من عهد يوان. تصور منظراً جبلياً هادئاً ضبابياً مع معبد منعزل، مما يعكس المثل الداوية والبوذية الزن حول العزلة والانسجام مع الطبيعة. تشتهر الدرجة بفرشاتها المعقدة وهي تحفة من تحف الرسم الصيني الكلاسيكي للأدباء.

فان كوان

“فان كوان” تشير إلى لوحة مناظر طبيعية صينية ضخمة بعنوان “مسافرون بين الجبال والجداول”، أنشأها الفنان فان كوان خلال عهد سونغ الشمالية (حوالي 1127-960). تعتبر تحفة فنية صينية، تشتهر بحجمها المهيب وتصويرها التفصيلي لعظمة الطبيعة. يجسد العمل المُثُل الفلسفية لتلك الفترة حول المكان الصغير لكن المتناغم للإنسان داخل العالم الطبيعي الشاسع الأبدي.

دونغ تشيتشانغ

كان دونغ تشيتشانغ رساماً وصاحب علم وخطاطاً صينياً مؤثراً للغاية من عهد مينغ، نشط خلال أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر. يشتهر أكثر بعمله في تطوير نظرية جديدة للرسم الأدبي (المدرسة الجنوبية)، التي شددت على التعبير العفوي فوق المهارة التقنية. سيطرت مبادئه الفنية على الفن الصيني لأكثر من 300 عام بعد وفاته.

درجة التسع رسائل بالخط الجاري

درجة التسع رسائل بالخط الجاري هي تحفة خط صيني مشهورة أنشأها يان تشن تشينغ خلال عهد تانغ. تتكون من تسع رسائل خاصة تعرض أسلوبه الناضج في الخط الجاري، المعجب بقوته وتعبييره العاطفي. يبقى هذا العمل نموذجاً أساسياً في الفن الصيني، يعكس كلاً من المشاعر الشخصية والإنجاز الفني العالي من القرن الثامن.

جائزة ماغنوليا التكريمية

جائزة ماغنوليا التكريمية هي اعتراف مرموق تقدمه حكومة بلدية شنغهاي لتكريم المواطنين الأجانب على مساهماتهم الهامة في تنمية المدينة. تأسست عام 1989 وسُميت على اسم زهرة الماغنوليا، الزهرة الرسمية لمدينة شنغهاي.

الأساتذة الثلاثة العظام لشمال سونغ

تشير “الأساتذة الثلاثة العظام لشمال سونغ” ليس إلى مكان، بل إلى ثالوث أكثر رسامي المناظر الطبيعية تأثيراً في الصين في القرن الحادي عشر: فان كوان، ولي تشنغ، وغوان تونغ. كانوا رواد أسلوب المناظر الطبيعية الضخم، خالقين لوحات عظيمة مذهلة للجبال والغابات شددت على المكان الصغير للإنسان داخل رحابة الطبيعة. حددت فلسفتهم وتقنياتهم الفنية العميقة مُثُل رسم شمال سونغ وتركت إرثاً دائماً على كل الفن الصيني اللاحق.