ملاحظة المحرر
تاريخ منطقة شنتشن الاقتصادية الخاصة البالغ 45 عامًا هو سجل للإصلاحات الموجهة بالسياسات، وسرد للابتكار كتبته المؤسسات. في 13 أبريل 2018، في المؤتمر الذي أُقيم بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيس مقاطعة هاينان ومنطقة هاينان الاقتصادية الخاصة، أكد الرئيس شي جين بينغ أن “المناطق الاقتصادية الخاصة يجب أن تتحمل بجرأة المسؤوليات التاريخية، وتتكيف مع التغيرات الجديدة في الأوضاع المحلية والدولية، وتلبي متطلبات التنمية الوطنية الجديدة، وتستجيب لتوقعات الشعب الجديدة، وتواصل تعزيز روح المنطقة الخاصة المتمثلة في الجرأة على المغامرة والتجربة والعمل الجاد.” بمناسبة الذكرى الخامسة والأربعين لمنطقة شنتشن الاقتصادية الخاصة، يستخدم هذا التقرير الخاص بعنوان “الوحي المؤسسي لروح المنطقة الخاصة” الأرواح الأساسية الثلاث – الجرأة على المغامرة، والريادة، والاجتهاد في العمل – كموضوعات توجيهية. من خلال الممارسات الابتكارية لثلاثة أنواع من مؤسسات شنتشن، يُفكك التقرير القوى الدافعة وراء تطور شنتشن، ويعرض كيف تتحول روح المنطقة الخاصة إلى زخم ابتكاري ومزايا صناعية في الممارسة المؤسسية. قصص مؤسسات شنتشن ليست مجرد هوامش للمجد التاريخي، بل هي منهجيات واستبصارات للمستقبل. في عصر المنافسة العالمية والتنافس التكنولوجي اليوم، قد تكون خيارات مؤسسات شنتشن بمثابة إجابات مرجعية للتنمية عالية الجودة في الصين.
حرف “مؤسسة” (企) في الكتابة العظمية القديمة يتكون من “شخص” (人) و “توقف” (止)، مما يرمز إلى شخص يقف على أطراف أصابعه يتطلع إلى البعيد. هذه استعارة مناسبة لمجتمع الأعمال في شنتشن: متجذر في الحاضر بينما يتطلع إلى المستقبل، يستكشف باستمرار ويسعى لتحقيق أهداف أعلى وأبعد.
عبر خمسة وأربعين عامًا من ازدهار الربيع وحصاد الخريف، تحولت شنتشن من بلدة حدودية إلى معيار عالمي للابتكار. بروح “المغامرة”، ودافع “الإبداع”، وأسلوب “العمل”، كتبت معجزة في تاريخ التصنيع والعمرنة والحداثة العالمية. “معجزة شنتشن” متجذرة بعمق في التربة الخصبة لروح المنطقة الخاصة – الجرأة على المغامرة والريادة والاجتهاد في العمل. أكثر المزارعين نشاطًا وحيوية لهذه الأرض هم المؤسسات التي لا تُحصى والتي ترسخت هنا واستفادت من السوق.
عندما نستكشف “لماذا تستطيع شنتشن”، تكمن الإجابة داخل هذه المؤسسات التي تقف على أطراف أصابعها لتتطلع إلى الأمام وتحني ظهورها للعمل الجاد. من خلال “الجرأة على المغامرة” لفتح الآفاق، واستخدام “الجرأة على الريادة” لوضع المعايير، والاعتماد على “العمل الجاد” لترسيخ الأسس، أصبح مسار نمو مؤسسات شنتشن تعبيرًا ملموسًا عن روح المنطقة الخاصة. سنوات من الممارسة الابتكارية لم تحقق النجاح لمؤسسات شنتشن فحسب، بل كتبت أيضًا وحيًا عميقًا لشنتشن، “مدينة الابتكار”.
“الجرأة على المغامرة” هي شجاعة الرواد التي لا تعرف الخوف. لقد وفرت روح الابتكار المتمثلة في الجرأة على المغامرة القوة الدافعة لتطور المناطق الاقتصادية الخاصة، وتغلبت على العقبات الأيديولوجية والمؤسسية التي واجهتها أثناء التنمية، وخلقت إنجازات عظيمة في نمو المناطق الاقتصادية الخاصة. في صناعات اليوم الناشئة، مجموعة من المؤسسات الشابة التي تراهن على المستقبل وتغامر بدخول “المناطق غير المطروقة” التكنولوجية، تستخدم الخيال التكنولوجي لتحدي هياكل السوق الناضجة، مستبدلة الاعتماد على الموارد الصناعية التقليدية بـ “المغامرة” و “التجربة”.
في بدايتها، راهنت شركة “يوبتيك” مباشرة على مسار الإنسان الآلي الشبيه بالإنسان، وبعد أكثر من عقد من الزمن، دق إنسانها الآلي “ووكر إس” الجرس في بورصة هونغ كونغ كـ “أول سهم لإنسان آلي”. وتناولت شركة “يونايتد إيركرافت” تكنولوجيا تجنب العوائق البصرية البحتة، محققة تحديد المواقع الدقيق وتجنب العوائق في ستة اتجاهات للطائرات بدون طيار، ورائدة حلولًا صينية في شبكات الإنقاذ والخدمات اللوجستية في حالات الطوارئ. وبالمثل، استخدمت شركة “إنستا 360” “المغامرة” كأداة لوضع كاميرات بانورامية في جيوب المستهلكين، محولة المنظورات المتطرفة إلى أدوات للإبداع الجماهيري… لقد أبقت “الجرأة على المغامرة” و “الجرأة على التجربة” ابتكار شنتشن الصناعي يتدفق بالحيوية، مكنت مؤسسات شنتشن من شق طرق جديدة، وخلق طرق جيدة، وتحقيق إنجازات عظيمة، محولة “المناطق غير المطروقة” للصناعات الناشئة إلى “مرتفعات جديدة”. precisely because of this daring and experimental innovative spirit that special economic zones have been able to break through barriers and achieve tremendous development.
“الجرأة على الريادة” هي الجسارة الاستثنائية لكاسري الحواجز. As testing
