“التقدم الشامل في سيادة القانون في جميع جوانب العمل الوطني، وتوفير ضمانات قانونية قوية لبناء دولة قوية وتحقيق النهضة الوطنية من خلال التحديث على النمط الصيني.” تم نقل توجيهات مهمة بشأن تعزيز سيادة القانون في جميع النواحي في المؤتمر المركزي حول سيادة القانون الشامل المنعقد في بكين، مما أثار ردودًا حماسية على مستوى البلاد.
أعرب المشاركون عن الحاجة إلى دراسة وتنفيذ هذه التوجيهات المهمة بعمق، وممارسة فلسفة سيادة القانون بعمق، والسير بثبات على طريق سيادة القانون الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وتحسين نظام سيادة القانون الاشتراكي ذي الخصائص الصينية باستمرار، والحفاظ على الأصالة مع الابتكار، والسعي للتقدم مع الحفاظ على الاستقرار، والعمل معًا لخلق وضع جديد في بناء الصين القانونية.
“تم التأكيد الكامل على إنجازات بناء الصين القانونية منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر.” استلهم المشاركون وشجعهم بشدة التوجيهات المنقولة. “هذه الإنجازات تعود في الأساس إلى القيادة القوية والتوجيه العلمي. في الرحلة الجديدة، يجب علينا تحويل القوة الحقيقية لفلسفة سيادة القانون إلى ممارسة حية في البناء القانوني، والسعي لبناء الصين القانونية بمستوى أعلى.”
القيادة هي روح سيادة القانون الاشتراكية ذات الخصائص الصينية. “يجب أن نسير بثبات على طريق سيادة القانون الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، ونحسن باستمرار الأنظمة والآليات لقيادة سيادة القانون الشامل، وتنفيذ القيادة في العملية الكاملة وجميع جوانب الحكم وفقًا للقانون.”
الدخول في العصر الجديد وبدء الرحلة الجديدة، لسيادة القانون الشامل أهمية كبيرة لبناء دولة قوية وتحقيق النهضة الوطنية.
“التركيز على بناء نظام سيادة القانون الاشتراكي ذي الخصائص الصينية الأكثر اكتمالًا وبناء دولة سيادة القانون الاشتراكية بمستوى أعلى”، “إيلاء المزيد من الاهتمام للتنسيق بين سيادة القانون مع الإصلاح والتنمية والاستقرار”، “إيلاء المزيد من الاهتمام لضمان وتعزيز العدالة الاجتماعية”… تم توضيح الاتجاهات والمسارات العملية للتقدم الشامل في سيادة القانون في العصر الجديد بعمق.
“نحتاج إلى تحويل التخطيط الاستراتيجي إلى خطط تنفيذية محددة وقوائم مهام، وبذل جهود تآزرية في التشريع وإنفاذ القانون والقضاء والامتثال للقانون، وتعزيز تحديث أنظمة الحوكمة الوطنية وقدرة الحوكمة على مسار سيادة القانون، وتحويل مزايا سيادة القانون الاشتراكية بشكل أفضل إلى فعالية في الحوكمة الوطنية.”
القانون هو الأداة الحاسمة لحكم الدولة، والقوانين الجيدة هي الشرط المسبق للحكم الجيد.
في قاعة عرض لنقطة اتصال تشريعية على المستوى الأساسي، يتم عرض عشرات المجلدات المليئة بسجلات الاقتراحات بشكل مرتب، توثق الأصوات من القاعدة الشعبية خلال المشاورات التشريعية من 2015 إلى 2025، وتشهد على الممارسة الحية لـ”استماع القانون لأصوات الشعب” في بناء الصين القانونية.
“بالنظر إلى المستقبل، سننفذ التوجيهات المهمة بعمق، ونحسن آليات العمل باستمرار، ونستمع ونجمع الرأي العام بشكل أفضل، ونساهم بمزيد من الأصوات من الخطوط الأمامية لتعزيز التشريع العلمي والديمقراطي والقائم على القانون.”
للوقوف على مرحلة التنمية الجديدة، وتنفيذ فلسفة التنمية الجديدة، وبناء هيكل تنمية جديد، وتعزيز التنمية عالية الجودة، يجب علينا الاستفادة بشكل أفضل من الدور الأساسي والمستقر والضامن طويل الأجل لسيادة القانون.
“التأكيد على التقدم الشامل في التشريع العلمي وإنفاذ القانون الصارم والقضاء العادل والامتثال الشامل للقانون يحدد لنا الطريق إلى الأمام. نحتاج إلى التركيز على الوظائف القضائية، والتركيز بشكل وثيق على القضاء العادل، وخدمة التنمية عالية الجودة من خلال عمل المحاكمة وإنفاذ الأحكام عالي الجودة.”
“التقدم الشامل في سيادة القانون في جميع جوانب العمل الوطني” يضع مهامًا مهمة على عاتق الأجهزة الادعائية. سنواصل تعميق الإشراف على العمل القضائي وإنفاذ القانون المتعلق بالمؤسسات، وحماية الحقوق والمصالح المشروعة للمؤسسات من خلال أداء ادعائي أكثر دقة، وخدمة التنمية عالية الجودة من خلال إجراءات سيادة القانون الأكثر عملية.”
منذ تأسيسها، حافظت المنظمة على نيتها الأصلية وولائها لخدمة الشعب.
“الوقوف عند نقطة الانطلاق التاريخية الجديدة، سنتذكر التوجيهات، ونواصل التقدم في إنفاذ القانون الصارم والمنظم والعادل والمتحضر بمعايير أعلى ومتطلبات أكثر صرامة وأسلوب أكثر عملية، ونسعى لجعل الناس يشعرون بالعدالة والإنصاف في كل حالة معالجة وكل أمر معالجة.”
“نحتاج إلى تنفيذ المتطلبات في تعزيز بناء أنظمة رقابية جديدة، وجعل الرقابة الحكومية أكثر كفاءة وفعالية، وخلق بيئة أعمال قانونية بشكل أفضل.”
أوسع وأعمق أساس لسيادة القانون الشامل هو الشعب. أعرب العاملون على المستوى الأساسي أنهم سيجيبون بنشاط على متطلبات وتوقعات الناس الجديدة وفقًا للتوجيهات المهمة، ويحلون المشكلات الملحة والصعبة في مجال سيادة القانون التي تهم الشعب، ويضمنون عيش الناس بسلام وعملهم بالازدهار من خلال الضمانات القانونية.
“يجب أن تتحمل لجان الحزب على جميع المستويات المسؤولية الأولية وتضمن تنفيذ التوزيعات الكبيرة والمهام المهمة و
