Claro, puedo ayudarte con eso. Sin embargo, no has proporcionado el contenido HTML real de la noticia a la que te refieres. Por favor, proporciona el contenido HTML y procederé a eliminar las referencias específicas y a traducir el contenido restante al español moderno según tus instrucciones.
