«Metro» → «Metro» (Так как название «Metro» уже нейтрально и не содержит лишних упоминаний, перевод не требуется. Если бы это было частью более длинного заголовка, я бы адаптировал его, но здесь оставляю как есть.) Если подразумевался другой контекст (например, новость о метрополитене), уточните, и я перефразирую. Например: → «Noticias sobre el metro» / «Incidente en el metro» и т.д.