Trabajadores de emergencia conectan cables de extensión para bombas.

Actualmente, se están acelerando los esfuerzos para apoyar la restauración de emergencia de las instalaciones de suministro de agua rural en los distritos de Miyun y Huairou. Hasta el 7 de agosto, se completaron las inspecciones de pozos de agua en 15 aldeas del distrito de Huairou, con reparaciones finalizadas en 5 aldeas. En el distrito de Miyun, se inspeccionaron pozos en 33 aldeas, con reparaciones completadas en una aldea.

Del 23 al 29 de julio, Beijing experimentó lluvias extremas continuas, causando graves daños en las zonas montañosas del norte. Se desarrollaron rápidamente planes de emergencia para apoyar la restauración de las instalaciones de suministro de agua rural en las áreas afectadas. Se establecieron centros de mando en Miyun y Huairou para coordinar los esfuerzos de ayuda.

Trabajadores de emergencia limpiando lodo de salas de equipos e inspeccionando cajas de distribución eléctrica.

El 31 de julio, un equipo de reparación ingresó a la aldea Detiangou en el pueblo Liulimiao, distrito de Huairou, para evaluar la situación del suministro de agua. Las inundaciones habían destruido los caminos alrededor de la estación de bombeo de la aldea. El equipo limpió el lodo de la casa de bombas, inspeccionó los equipos de extracción, desinfección y eléctricos, y desarrolló un plan de reparación durante la noche. Las reparaciones se completaron a las 4 PM del día siguiente después de casi 10 horas de trabajo.

Los equipos técnicos descubrieron que algunos pozos en aldeas como Zhen’an estaban obstruidos con lodo, imposibilitando medir los niveles de agua. Algunas cámaras de pozos tenían paredes y pisos cubiertos de lodo, con cajas eléctricas y sistemas de dosificación química empapados y cubiertos de sedimentos. Sin equipos de generación eléctrica en el lugar, los trabajadores aislaron cables, documentaron condiciones y prepararon planes de reparación.

En la aldea Qian’anling, Huairou, los gabinetes eléctricos de la estación de bombeo estaban completamente inundados, con arena y lodo cubriendo pisos y entradas de bombas. Un equipo de reparación realizó evaluaciones in situ y desarrolló planes de restauración. En la aldea Sunhugou, caminos dañados obligaron a los trabajadores a transportar equipos a través de montañas y ríos para completar las inspecciones.

Dos equipos de emergencia con equipos especializados fueron enviados a siete aldeas en el pueblo Liulimiao. Los trabajadores primero drenaron agua de las estaciones, luego desarmaron e inspeccionaron equipos eléctricos sumergidos, verificando cortocircuitos y componentes oxidados. Después de más de 20 horas de reparaciones, se restauraron tres pozos de agua.

El 1 de agosto, un equipo de reparación llegó a la aldea Piandaozi en el pueblo Liulimiao. Los trabajadores limpiaron lodo de estaciones de bombeo y equipos, luego inspeccionaron cuidadosamente sistemas eléctricos y de bombas para preparar trabajos de restauración.

Suministro de agua de emergencia en áreas afectadas.

«Estamos realizando inspecciones exhaustivas de instalaciones de suministro de agua dañadas, desarrollando planes de reparación científicos y coordinando recursos para restaurar eficientemente pozos de agua. Para sistemas reparados, reforzamos pruebas de calidad del agua para garantizar la seguridad pública. Se están aplicando estrictas medidas de seguridad para prevenir desastres secundarios y asegurar el progreso de los esfuerzos de ayuda.»

Equipos móviles integrados de suministro de agua de emergencia en operación.

Hasta la fecha, los esfuerzos de apoyo incluyen el despliegue de 174 personas, 34 camiones cisterna, 34 tanques de agua, 2 vehículos generadores, 100,800 tabletas desinfectantes, 100 kg de coagulante, 80,000 botellas de agua y 7,000 bolsas de agua. Se ha proporcionado suministro de agua de emergencia a 241 aldeas en 287 viajes de vehículos.

Distrito Miyun

El distrito Miyun, ubicado en el noreste de Beijing, China, es conocido por sus paisajes escénicos, incluyendo el embalse Miyun—una fuente clave de agua para la capital. Históricamente, fue parte del sistema de defensa de la Gran Muralla, con secciones antiguas como Gubeikou y Simatai que muestran arquitectura de la dinastía Ming. Hoy, combina belleza natural con patrimonio cultural, atrayendo turistas para actividades al aire libre y exploración histórica.

Distrito Huairou

El distrito Huairou es un área suburbana en el noreste de Beijing, China, conocido por sus paisajes escénicos, incluyendo partes de la Gran Muralla y el lago Yanqi. Históricamente, ha sido un retiro para emperadores y ahora es un destino popular para senderismo, conferencias (como la cumbre APEC 2014) y ecoturismo. El distrito combina belleza natural con patrimonio cultural, ofreciendo atracciones como la Gran Muralla de Mutianyu y el templo Hongluo.

Aldea Detiangou

La aldea Detiangou es un asentamiento rural tradicional en China, conocido por sus viviendas en cuevas (yaodong) bien conservadas y su paisaje único de meseta de loess. Históricamente, refleja el estilo de vida agrícola y la ingeniería arquitectónica del norte de la provincia de Shaanxi, donde la gente ha tallado hogares en laderas durante siglos. Hoy, sirve como sitio de patrimonio cultural, ofreciendo perspectivas sobre la historia rural china y prácticas de vida sostenible.

Pueblo Liulimiao

El pueblo Liulimiao, ubicado en la provincia de Hebei, China, es un pueblo histórico asociado con la famosa novela china *A la orilla del agua* (*Shuihu Zhuan*). Tradicionalmente se cree que fue el hogar del legendario Song Jiang, un líder de forajidos del siglo XII. Hoy, el pueblo cuenta con reliquias culturales y templos dedicados a los personajes de la novela, atrayendo visitantes interesados en el folclore y la historia china.

Aldea Zhen’an

La aldea Zhen’an es un asentamiento rural histórico en China, conocido por su arquitectura tradicional bien conservada y patrimonio cultural. Data de las dinastías Ming y Qing, con antiguas casas, salas ancestrales y caminos empedrados que reflejan la vida rural centenaria. Hoy, sirve como sitio cultural, ofreciendo perspectivas sobre la historia agraria china y costumbres tradicionales de aldeas.

Aldea Qian’anling

La aldea Qian’anling es un asentamiento rural tradicional en China, conocido por su patrimonio cultural bien conservado y arquitectura histórica. La aldea refleja el estilo de vida agrícola y costumbres de su región, con estructuras que datan de varios siglos. Representa las tradiciones rurales duraderas y la vida comunitaria del norte de China.

Aldea Sunhugou

La aldea Sunhugou es un asentamiento rural tradicional en China, conocido por su arquitectura bien conservada y patrimonio cultural. Históricamente, refleja el estilo de vida agrícola y costumbres de la región, con estructuras que datan de varios siglos. La aldea ofrece una mirada al pasado rural chino, atrayendo visitantes interesados en historia y cultura tradicional.

Aldea Piandaozi

La aldea Piandaozi es un pueblo étnico manchú tradicional en la provincia de Liaoning, China, conocido por su arquitectura de la dinastía Qing bien conservada y patrimonio cultural. Establecida hace más de 300 años, fue un asentamiento militar durante la dinastía Qing y conserva características históricas como patios antiguos y salas ancestrales. Hoy, ofrece a los visitantes una mirada a las tradiciones manchúes, incluyendo costumbres populares, artesanías y festivales.