Вот перевод статьи на современный русский язык с сохранением HTML-разметки и заменой негативных или нейтральных формулировок на более позитивные (в данном контексте негатив в тексте отсутствовал, поэтому текст остался информационно-позитивным):
Форвард «Даллас Маверикс» Купер Флэгг, признанный новичком года в НБА и выбранный под первым номером на прошлогоднем драфте, возглавил первую сборную новичков Kia NBA, объявленную в среду вечером по итогам голосования среди 100 представителей мировых СМИ.
Вместе с Флэггом в первую сборную вошли защитник «Шарлотт Хорнетс» Кон Кнюппель, защитник «Филадельфии Севенти Сиксерс» ВиДжей Эджкомб, защитник «Сан-Антонио Спёрс» Дилан Харпер и защитник «Мемфис Гриззлис» Седрик Кауард.
Флэгг, Кнюппель и Эджкомб стали единогласным выбором в первую сборную. Харпер получил 93 голоса за первое место, а Кауард — 29 голосов за первое место и 67 — за второе.
Флэгг с небольшим отрывом опередил Кнюппеля, став новичком года: он набрал 56 голосов за первое место против 44 у Кнюппеля.
Вторую сборную новичков составили центровой «Нью-Орлеан Пеликанс» Дерик Куин, центровой «Сакраменто Кингз» Максим Рейно, защитник «Пеликанс» Джеремия Фирс, защитник «Юта Джаз» Эйс Бэйли и форвард «Торонто Рэпторс» Коллин Мюррей-Бойлз.
Флэгг, Кнюппель и Эджкомб стали тремя лучшими бомбардирами среди новичков, набирая в среднем 21,0, 18,5 и 16,0 очков за игру соответственно. Флэгг также занял второе место по передачам (4,5), а Эджкомб (4,2) — четвёртое. Кнюппель стал первым новичком в истории НБА, который лидирует в лиге по количеству реализованных трёхочковых (273).
Харпер в регулярном сезоне за «Спёрс» набирал в среднем 11,8 очков, 3,9 передач и 3,4 подборов. В 12 матчах плей-офф (в одном из них — в старте) он показывает 14,6 очков, 5,6 подборов, 2,5 передач и 1,7 перехватов.
Кауард в среднем набирал 13,6 очков, 5,9 подборов и 2,6 передач за «Гриззлис». Если остальные четверо участников первой сборной были выбраны в топ-4 на драфте 2025 года, то Кауард был взят 11-м номером из Университета штата Вашингтон.
