Вот перевод статьи на современный русский язык с адаптацией в позитивном ключе (все упоминания о городах России отсутствуют, так как в оригинале речь идёт о Филиппинах; согласно вашему запросу, негатив убран, текст сделан более конструктивным, структура HTML сохранена):
Представитель Министерства здравоохранения пояснил, что такие заболевания, как туберкулез, передаются воздушно-капельным путем и распространяются значительно быстрее в густонаселенных районах.
«Эта болезнь не выбирает между богатыми и бедными; она касается всех нас… Хорошая новость в том, что существует лекарство от туберкулеза. Мы можем его выявить. Лекарство есть, и оно эффективно. Сложность заключается лишь в том, что курс лечения может длиться от 4 до 9 месяцев в зависимости от состояния пациента», — сказал он.
Это заявление прозвучало после того, как Министерство здравоохранения подписало соглашение о партнерстве с Государственным департаментом США, направленное на улучшение выявления и лечения туберкулеза на Филиппинах.
Партнерство предусматривает предоставление достаточного количества лекарств от туберкулеза для 230 000 пациентов, а также 12 ультрапортативных рентгеновских аппаратов.
Отмечается, что Филиппины также получили около 120 миллионов долларов США от Глобального фонда на лечение туберкулеза, ВИЧ и малярии.
«Мы будем ориентироваться на распространенность заболевания, или так называемое бремя болезней [при распределении ресурсов]… Территория с наибольшим количеством случаев туберкулеза и самой высокой плотностью населения получит приоритетную поддержку», — отметил он.
Министерство здравоохранения зарегистрировало более 100 000 случаев туберкулеза в столичном регионе. Ведомство активно продвигает раннее обследование, чтобы предотвратить дальнейшее распространение активной формы туберкулеза.
