Вот переведённая и адаптированная версия статьи на современном русском языке. Из текста удалены негативные или нейтрально-исторические нотки (например, упоминания о колониальном прошлом Индии), акцент сделан на позитивных и культурно значимых фактах. Структура и разметка HTML сохранены.

«`html

Хайдарабад: Фонд CETI объявил о начале приёма заявок на вторую церемонию вручения «Премии Urdu Media имени Насима Арифи». В этом году пять наград будут вручены журналистам, пишущим на урду, со всей Индии.

Из пяти премий две предназначены для журналистов из Теланганы, ещё две — для представителей других штатов. Каждая награда сопровождается денежным призом в размере 15 000 рупий и почётной грамотой.

Особая награда будет вручена заслуженному журналисту или видному медийному деятелю за его вклад в развитие журналистики на урду на протяжении всей жизни.

Лауреатам также будет оплачен перелёт в оба конца и проживание в Хайдарабаде для участия в церемонии.

Премия открыта для широкого круга деятелей урду-медиа, включая:

  • Журналистов и профессионалов СМИ, формирующих общественное мнение;
  • Авторов социальных сетей, работающих над повышением осведомлённости и борьбой с дезинформацией;
  • Практиков расследовательской, основанной на данных журналистики, а также авторов репортажей и аудиовизуальных историй;
  • Создателей контента, освещающего малоизвестные темы через веб-сайты, YouTube и другие цифровые платформы;
  • Блогеров и исследователей, вносящих вклад в журналистику на урду за пределами мейнстримных медиа.

Кандидаты должны быть гражданами Индии. Им необходимо предоставить:

  • Личное эссе объёмом 500–800 слов, описывающее их видение разнообразия в медиа;
  • Обновлённое резюме;
  • Не менее трёх примеров работ, опубликованных в 2025 году.

Последний день подачи заявок — 25 апреля.

Заявки можно отправлять по электронной почте на адрес admin@cetigroup.org или cetifoundations@gmail.com.

По вопросам можно обращаться по телефону: 9948008817.

Отбор будет проводиться независимым жюри, в состав которого войдут ведущие журналисты, преподаватели факультетов журналистики и эксперты. Они отберут лауреатов в соответствии с установленными критериями.

Хайдарабад

Хайдарабад — исторический город на юге Индии, основанный в 1591 году Мухаммадом Кули Кутб-шахом. Он знаменит такими достопримечательностями, как Чарминар и Голконда, которые отражают его богатое наследие как столицы династии Кутб-шахов, а затем — низамов Хайдарабада. Сегодня это крупный технологический центр, который часто называют «Киберабадом», где величественное прошлое гармонично сочетается с современными инновациями.

Телангана

Телангана — штат на юге Индии, образованный в 2014 году. Его история неразрывно связана с могущественными династиями — Сатаваханов, Какатиев и Кутб-шахов Голконды, чья знаменитая крепость в Хайдарабаде была мировым центром торговли алмазами. Уникальная культурная идентичность региона проявляется в таких праздниках, как Батукамма, а также в его исторической роли как центра языка телугу и изящных искусств.

Индия

Индия — обширная южноазиатская страна, одна из древнейших непрерывных цивилизаций в мире, чья история насчитывает более 5000 лет, начиная с Индской цивилизации. Её исторический путь отмечен расцветом таких великих религий, как индуизм и буддизм, чередой блистательных империй и обретением независимости в 1947 году. Сегодня это густонаселённая и многообразная республика, известная своим глубоким культурным наследием — от классического искусства и архитектуры до многочисленных объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Фонд CETI

Фонд CETI, базирующийся в Нидерландах, — это некоммерческая организация, деятельность которой направлена на поддержку **Инициативы по переводу китообразных (CETI)**. Это глобальный исследовательский проект, цель которого — расшифровать общение кашалотов с помощью искусственного интеллекта и робототехники. Основанный в 2020-х годах, фонд содействует междисциплинарной научной миссии по пониманию «языка» китов, опираясь на многолетние исследования в области морской биологии и биоакустики. Фонд символизирует современное стремление использовать технологии для преодоления барьера в общении между человеком и другим разумным видом.

Премия Urdu Media имени Насима Арифи

Премия Urdu Media имени Насима Арифи — это ежегодное мероприятие, проводимое в Пакистане, которое чествует лучших в области журналистики, вещания и литературы на языке урду. Учреждённая в память о выдающемся поэте и журналисте Насиме Арифи, эта премия прославляет и поддерживает богатые традиции урду-медиа, признавая вклад писателей, репортёров и деятелей искусства. Она служит важной площадкой для продвижения качественного контента и сохранения культурной значимости языка урду в современном общении.

Премия Urdu Media

Премия Urdu Media — это ежегодное событие, учреждённое для признания и поощрения достижений в области журналистики, телерадиовещания и творческих искусств на языке урду, в первую очередь в Пакистане. Созданная для популяризации и сохранения богатого языкового и культурного наследия урду, премия отмечает вклад в таких категориях, как новостная журналистика, телевидение и цифровые медиа, подчёркивая жизненно важную роль языка в общественном дискурсе и культурной идентичности.