Вот перевод статьи на современный русский язык с сохранением HTML-разметки и позитивным тоном:

Секретарь Гуанси-Чжуанского регионального комитета Чэнь Ган подчеркнул, что высококачественная сельскохозяйственная продукция Вьетнама пользуется большим спросом у местных потребителей, и регион готов увеличить её импорт.

Вечером 16 апреля в городе Наньнин, Гуанси-Чжуанский автономный район, Китай, в рамках государственного визита в Китай состоялась встреча с господином Чэнь Ганом, секретарём Гуанси-Чжуанского регионального комитета.

Вьетнам уже 27 лет подряд является крупнейшим торговым партнёром Гуанси

По информации Министерства иностранных дел, в ходе встречи была выражена глубокая признательность за то, что Гуанси когда-то был «важным тыловым районом» в борьбе Вьетнама за национальную независимость, а также местом, откуда 85 лет назад состоялось возвращение в Каобанг для непосредственного руководства вьетнамской революцией.

Была выражена надежда, что Гуанси продолжит развивать дружеские чувства, использовать преимущества географической близости, играть ведущую роль и добиваться прорывов в стратегической координации с вьетнамскими регионами.

Секретарь Гуанси-Чжуанского регионального комитета Чэнь Ган подчеркнул, что Вьетнам является близким соседом, дорогим другом и приоритетным партнёром для Гуанси, и придаёт особое значение дружественным отношениям и сотрудничеству с вьетнамскими регионами.

Работа будет продолжена в направлении всестороннего и эффективного выполнения важных общих договорённостей между двумя сторонами, что будет способствовать углублению обменов и сотрудничества, а также укреплению дружественных чувств между Китаем и Вьетнамом.

Обе стороны с удовлетворением отметили положительный прогресс в обменах и сотрудничестве между вьетнамскими министерствами, отраслями, регионами и Гуанси в последнее время.

Это включает регулярные обмены и контакты на всех уровнях, при этом активно развиваются торгово-экономическое и научно-техническое сотрудничество. Вьетнам уже 27 лет подряд является крупнейшим торговым партнёром Гуанси.

Развитие 5 стратегических направлений взаимодействия

Гуанси — Изображение 2.

Что касается будущего сотрудничества, было предложено, чтобы Гуанси и вьетнамские регионы добились прорывов по 5 стратегическим направлениям: политика развития, экономика и торговля, логистическая инфраструктура, наука и технологии, а также социальная сфера.

Была выражена надежда, что Гуанси эффективно реализует Программу весенних встреч между секретарями провинциальных/муниципальных партийных комитетов/региональных комитетов приграничных провинций/городов, расширит сотрудничество с другими регионами Вьетнама и поделится опытом в области политики развития и регионального планирования.

Кроме того, было предложено, чтобы Гуанси активизировала обмены, способствовала углублению и расширению экономических связей, особенно в сфере торговли и инфраструктуры, обеспечивая бесперебойное таможенное оформление и объединяя двустороннюю торговлю с инфраструктурной, логистической, производственной и рыночной интеграцией.

Также было предложено ускорить мультимодальное сообщение по железной дороге, автомобильным трассам и морским путям, уделив наивысший приоритет сотрудничеству в области железных дорог, включая маршруты Лангшон — Ханой и Монгкай — Халонг — Хайфон.

В сфере научно-технологической интеграции было предложено, чтобы обе стороны усилили сотрудничество в области применения искусственного интеллекта и реализовали проекты во Вьетнаме, связанные с зелёным сельским хозяйством, чистой энергетикой, возобновляемыми источниками энергии и высокотехнологичной переработкой.

Также была выражена надежда, что обе стороны будут тесно сотрудничать и эффективно управлять сухопутной границей, оперативно решая текущие и возникающие вопросы. Кроме того, необходимо создать благоприятные условия для межличностных обменов, полностью раскрыть туристический потенциал и внести вклад в общий успех Года туристического сотрудничества Вьетнама и Китая 2026–2027.

Выразив полное согласие с важными руководящими указаниями, секретарь Чэнь Ган подтвердил, что Гуанси разработает конкретную программу действий для реализации общих договорённостей между двумя сторонами.

Была выражена надежда, что обе стороны будут и дальше способствовать содержательному сотрудничеству в различных областях, соединять транспортную инфраструктуру, особенно железные дороги, и развивать кооперацию с Вьетнамом в высокотехнологичных сферах, которые Гуанси активно развивает, таких как искусственный интеллект и большие данные.

Подчеркнув, что высококачественная сельскохозяйственная продукция Вьетнама всегда пользуется спросом у потребителей Гуанси, секретарь Чэнь Ган подтвердил, что Гуанси готов и дальше способствовать увеличению импорта большего объёма сельскохозяйственной продукции, удовлетворяя не только потребности рынка Гуанси, но и выходя через Гуанси в другие регионы Китая.

Секретарь Чэнь Ган также предложил обеим сторонам ускорить реализацию пилотных проектов «умных пограничных переходов» для облегчения торговли товарами, а также укреплять дружественные обмены и взаимопонимание между жителями Гуанси и вьетнамских регионов.

После приблизительно 10 часов, проведённых на скоростном… (текст обрывается, переведено по имеющемуся фрагменту)

Гуанси-Чжуанский автономный район

Гуанси-Чжуанский автономный район — живописная провинция на юге Китая, граничащая с Вьетнамом. Это крупнейший автономный район для чжуанского этнического меньшинства. Исторически он был приграничной территорией древнего Китая и важной частью культуры Линнань, а позже стал значимым коридором для торговли и культурного обмена вдоль Морского Шёлкового пути. Сегодня он известен во всём мире своими впечатляющими карстовыми ландшафтами, наиболее знаменито запечатлёнными в образах Гуйлиня и реки Ли.

Город Наньнин

Наньнин — столица Гуанси-Чжуанского автономного района на юге Китая. Исторически со времён династии Юань он служил важным административным и торговым центром. Сегодня он известен как постоянное место проведения Китайско-асеановской выставки, что отражает его современную роль крупного узла торговли и транспорта в регионе. Город также славится своей субтропической зеленью, за что получил прозвище «Зелёный город», и яркой культурой чжуанского этнического меньшинства.

Каобанг

Каобанг — гористая провинция на севере Вьетнама, известная своими потрясающими природными ландшафтами, такими как водопад Банзёк и геопарк Нон Ныок Каобанг, признанный ЮНЕСКО. Исторически она наиболее знаменита как ключевая революционная база вьетнамского движения за независимость, где Хо Ши Мин жил и работал с 1941 по 1945 год перед Августовской революцией. Район также является домом для разнообразных этнических меньшинств, что вносит вклад в его богатую культурную палитру.

Лангшон

Лангшон — гористая провинция на севере Вьетнама, исторически значимая как стратегические ворота и торговый путь между Вьетнамом и Китаем. Она наиболее известна пограничными воротами Донгдан и пещерными комплексами Ньи Тхань и Там Тхань, содержащими древние надписи, которые на протяжении веков были местами духовного и культурного значения.

Ханой

Ханой — столица Вьетнама, история которой насчитывает более тысячи лет с момента её основания как столицы королевства Дайвьет в 1010 году. Он известен своей хорошо сохранившейся французской колониальной архитектурой в Старом квартале, древними храмами, такими как Храм литературы, и своей ключевой ролью политического и культурного центра страны на протяжении различных династий.

Монгкай

Монгкай — оживлённый приграничный город на северо-востоке вьетнамской провинции Куангнинь, расположенный прямо напротив китайского города Дунсин через реку Ка Лонг. Исторически он издавна был важным торговым постом между Вьетнамом и Китаем, а его современные пограничные ворота обеспечивают значительную торговлю и трансграничные поездки. Развитие города тесно связано с этим стратегическим расположением.

Халонг

Бухта Халонг, расположенная на северо-востоке Вьетнама, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, известным своим потрясающим морским пейзажем из тысяч известняковых карстовых образований и островов. Её история связана с древними вьетнамскими легендами, а геологически эти формации создавались миллионы лет. Сегодня это крупное туристическое направление, славящееся своей природной красотой и биоразнообразием.

Хайфон

Хайфон — крупный портовый город на севере Вьетнама, часто называемый «Город-порт» или «Город красных пламенных цветов». Он был официально основан как коммерческий порт французской колониальной администрацией в 1888 году. Сегодня он остаётся жизненно важным экономическим и промышленным центром, а близлежащие достопримечательности, такие как архипелаг Катба и историческое здание Оперного театра, отражают его культурное и природное наследие.