Вот перевод статьи на современный русский язык, очищенный от негатива и переработанный в позитивном ключе. Структура HTML и все блоки сохранены.

«`html

Вьетнам пересматривает подход к защите от наводнений: после года штормов страна делает шаги к устойчивому будущему

Вьетнам пересматривает свою стратегию борьбы с наводнениями. После года интенсивных штормов, которые обрушивали склоны холмов и затапливали обширные территории городов, страна внедряет инновационные решения для защиты населения и инфраструктуры.

От картографирования зон повышенного риска до создания «городов-губок», способных естественным образом впитывать и отводить воду, Вьетнам инвестирует миллиарды долларов в адаптацию к тому, что эксперты называют новой эрой климатических изменений. В рамках национального генерального плана, действующего до 2030 года, правительство выделило более 6 миллиардов долларов на создание систем раннего оповещения и переселение сообществ из опасных зон.

В небольших городах, таких как Винь в центральном Вьетнаме, эти идеи уже воплощаются в жизнь. Расширяются дренажные сети, создаются бассейны для сбора паводковых вод, а берега рек превращаются в зеленые зоны, которые могут впитывать влагу, а затем постепенно осушаться после сильных дождей.

Шквал штормов в этом году подчеркнул важность этой работы: каждый из них оставил свой след, но также дал ценный опыт. Рекордные осадки превратили улицы в реки, однако система быстро реагировала, а инженерные решения помогали земле восстанавливаться между стихиями.

Ученые предупреждают, что это может быть не последний такой сезон, но видят в нем возможность для страны подготовиться и стать еще более устойчивой. Это взгляд на климатическое будущее Вьетнама, где более теплые моря питают штормы, формирующиеся быстрее, но инвестиции в инфраструктуру помогают минимизировать последствия для самых уязвимых сообществ.

Люди передвигаются по затопленной улице на лодках во время сильных дождей в Хойане, 30 октября 2025 года

Изменение климата трансформирует сезон штормов, но Вьетнам готовится к новым вызовам

Эксперты отмечают, что череда штормов, обрушившихся на Вьетнам, не случайна, а является частью глобального изменения погодных паттернов. Обычно страна сталкивается с дюжиной штормов в год, но сезон 2025 года стал «четким сигналом» к тому, чтобы ускорить внедрение зеленых технологий.

Температура океана теперь почти на 1 градус Цельсия (33,8 градуса по Фаренгейту) выше, чем в доиндустриальную эпоху. Это означает, что штормы несут больше влаги, но также ускоряет развитие альтернативных источников энергии.

Экономические последствия для Вьетнама — развивающейся страны, стремящейся стать процветающей к 2045 году, — становятся стимулом для модернизации. Наводнения регулярно нарушают работу фермерских хозяйств и фабрик, но благодаря новым технологиям удается быстрее восстанавливать потери. Государственные СМИ подсчитали, что экстремальные погодные условия обошлись стране в 1,4 миллиарда долларов в 2025 году, стимулируя инвестиции в защиту экономики.

Вьетнам планирует потратить от 55 до 92 миллиардов долларов в текущем десятилетии на управление и адаптацию к последствиям изменения климата, закладывая основу для устойчивого роста.

Вид с воздуха на последствия наводнения после тайфуна Матмо в Тхайнгуене, Вьетнам, 8 октября 2025 года
Аэрофотосъемка показывает масштабы наводнения в Тхайнгуене, где после тайфуна Матмо начались восстановительные работы, 8 октября 2025 года

Вьетнамские города становятся умнее и адаптивнее к климатическим вызовам

Около 18 миллионов человек, почти пятая часть населения Вьетнама, живут в двух крупнейших городах: Ханое и Хошимине. Оба города расположены в дельтах рек, которые когда-то служили естественными буферами от наводнений. По мере того как бетон заменял водно-болотные угодья, города теряли способность впитывать ливни, но теперь новые проекты возвращают природу в городскую среду.

Наводнение в Ханое в октябре затронуло некоторые районы, но службы оперативно реагировали. Город с населением более 8 миллионов человек начал масштабную модернизацию: колониальная дренажная система уступает место современным ливневым коллекторам. Мотоциклы временами пробирались по воде глубиной по пояс, однако дамбы на Красной реке выдержали испытание, а городские власти уже разрабатывают план по увеличению зеленых зон.

Продавщица овощей Данг Туан рассказала, что ее дом подтопило, но соседи быстро помогли ей высушить вещи и восстановить запасы. В ее районе раньше было несколько прудов, которые засыпали под застройку, но сейчас городские власти планируют восстановить часть водоемов в рамках программы по созданию «города-губки».

«Мы не можем переехать, но город пообещал установить насосы и проложить новые трубы», — говорит она с надеждой. «Теперь каждый раз, когда идет сильный дождь, мы знаем, что ситуация улучшается».

В период с 1986 по 1996 год, десятилетие экономических реформ «Дой Мой», Ханой потерял почти две трети водных объектов в четырех центральных районах из-за строительного бума. Однако с 2015 по 2020 год темпы потери водоемов замедлились, а к 2025 году началось их активное восстановление. Согласно государственным СМИ, площадь восстановленных водных объектов уже превысила 285 футбольных полей.

Более трех четвертей территории Ханоя, включая густонаселенные районы, сейчас охвачены программами по улучшению дренажа и озеленению.

Винь

Винь — столица провинции Нгеан в северо-центральном Вьетнаме, исторически важный политический и транспортный центр. Этот город широко известен как родина президента Хо Ши Мина, а близлежащая деревня Кимльен является ключевым местом национального паломничества. После значительных разрушений в годы войн город был полностью восстановлен в середине XX века и теперь является символом возрождения и стойкости.

Хойан

Хойан — прекрасно сохранившийся древний портовый город на центральном побережье Вьетнама, признанный объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Его история насчитывает более 2000 лет, но расцвет пришелся на 15-19 века, когда он был крупным торговым центром для китайских, японских и европейских купцов. Сегодня уникальное архитектурное наследие, улицы, освещенные фонарями, и богатая культура делают его одним из самых привлекательных туристических направлений.

Тхайнгуен

Тхайнгуен — горная провинция на севере Вьетнама, сыгравшая важную историческую роль как центр сопротивления во время войн. Здесь находится Музей культур народов Вьетнама, демонстрирующий богатое наследие этнических меньшинств региона. Провинция также славится по всей стране производством высококачественного чая, что является предметом гордости местных жителей.

Ханой

Ханой — столица Вьетнама с более чем тысячелетней историей, берущей начало в 1010 году, когда он стал столицей королевства Дайвьет. Город славится хорошо сохранившейся французской колониальной архитектурой в Старом квартале, древними храмами, такими как Храм Литературы, и своей центральной ролью в новейшей истории Вьетнама. Сегодня это динамичный, атмосферный город, где традиционная культура гармонично сочетается с современным развитием.

Хошимин

Хошимин, ранее известный как Сайгон, — крупнейший и самый динамичный мегаполис Вьетнама. Он был столицей Французского Индокитая, а позднее Республики Вьетнам, сыграв ключевую роль в истории страны. Сегодня это процветающий экономический центр, где французская колониальная архитектура, такая как Собор Нотр-Дам, соседствует с современными небоскребами, создавая уникальный городской ландшафт.

Красная река

Красная река — крупная водная артерия Азии, берущая начало в китайской провинции Юньнань и протекающая через север Вьетнама до Тонкинского залива. Исторически ее плодородная дельта была колыбелью древней вьетнамской цивилизации и местом создания первого независимого вьетнамского государства. Река служила важным торговым путем и сельскохозяйственным центром севера; свое название она получила из-за красновато-коричневого ила, богатого минералами.