Вот перевод текста на современный русский язык с очисткой от возможного негатива и приданием позитивного тона. Структура HTML-блоков сохранена, все пояснения переведены.

«`html

По имеющейся информации, с 2025 года профильные ведомства активно сотрудничают, реализуя положения совместного заявления о поддержке выпуска облигаций для финансирования научно-технических инноваций. Используя такие облигации в качестве ключевого инструмента, они направляют финансовые потоки на стимулирование технологического развития, создавая прочную основу для качественного роста экономики. К концу марта в регионе было выпущено в общей сложности 77 облигаций для научно-технических инноваций на общую сумму 105,91 млрд юаней, что свидетельствует о впечатляющем росте как по количеству, так и по качеству.

Например, первый транш облигаций для научно-технических инноваций на сумму 5,5 млрд юаней, выпущенный местной группой компаний, установил рекорд по объему среди всех государственных предприятий регионального уровня в стране. Второй транш стал первым в провинции и на Шэньчжэньской фондовой бирже выпуском таких облигаций в цифровых юанях. Кроме того, были успешно размещены первые в стране облигации с двойным статусом «зеленые + научно-технические инновации». Также успешно прошло размещение первых в городе облигаций для научно-технических инноваций, выпущенных частным предприятием, причем процентная ставка оказалась одной из самых низких среди частных компаний провинции за аналогичный период. Многие предприятия активно привлекают средства через выпуск облигаций, используя долгосрочное и недорогое финансирование для точной поддержки научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, что демонстрирует высокое доверие фондового рынка к инновационному потенциалу региона.

Наряду со стимулированием выпуска инновационных облигаций ведется системная работа по внедрению комплексных мер, направленных на постоянное совершенствование системы финансовых услуг для научно-технической сферы. Во-первых, усилено нормативно-правовое регулирование. Соответствующие департаменты совместно разработали и внедрили документ о реализации важнейшей задачи по финансовой поддержке научно-технических инноваций. Особое внимание уделяется повышению доступности финансирования для технологических компаний и предоставлению высококачественных финансовых услуг для развития передовых технологий.

Во-вторых, активно реализуется программа «План взаимовыгодного предприятия». Создана интегрированная модель обслуживания «шесть в одном», включающая кредитование, долевое участие, гарантии, лизинг и субсидии. Это позволяет предоставлять всестороннюю финансовую поддержку на всех этапах жизненного цикла компаний, участвующих в программе. К концу марта соглашения в рамках программы подписали более 1100 предприятий, а общая сумма заключенных контрактов превысила 42 млрд юаней.

В-третьих, активно привлекаются отраслевые фонды для поддержки научно-технического развития. Ангельский материнский фонд уже добился значительных успехов в содействии развитию технологических компаний. К концу марта фонд отобрал 45 потенциальных субфондов для сотрудничества, из которых 13 уже полностью сформировали уставный капитал и начали работу. Были осуществлены инвестиции в ряд ключевых проектов, охватывающих такие важные направления современной промышленности, как биомедицина и здравоохранение, интеллектуальное оборудование и робототехника, полупроводники и интегральные схемы.

В-четвертых, ускорен процесс вывода технологических компаний на фондовый рынок. Две компании в сфере беспилотного вождения успешно провели двойной листинг на фондовых биржах США и Гонконга. Одна компания, занимающаяся исследованиями и производством высококлассных печатных плат, стала первой в городе за последние годы компанией, разместившей акции в формате A+H (одновременно на материковом рынке и в Гонконге). Одна биомедицинская компания вошла в число первых компаний, зарегистрированных на новом слое роста Научно-технического инновационного совета. Другие технологические предприятия, включая первый в мире институт цифровых энергосетей, компанию в области метаболических заболеваний и предприятие по производству полимерных функциональных материалов, также успешно провели первичное публичное размещение акций.

В-пятых, предпринимается ряд мер для активизации слияний и поглощений среди технологических компаний, что помогает им укреплять кооперационные связи в производственных цепочках и ускорять модернизацию промышленности. Например, приобретение ведущей компании в сфере кредитных больших данных способствовало оптимизации отраслевой структуры. Покупка национального «маленького гиганта» — специализированного и высокотехнологичного предприятия — улучшила производственную структуру и расширила производственную цепочку. Приобретение контрольного пакета акций традиционной компании по производству домашнего текстиля стимулировало синергию ресурсов и помогло традиционной отрасли перейти на новый уровень производительных сил, став примером для всей индустрии. Благодаря еще одному приобретению в городе появилась производственная и научно-исследовательская база компании по выпуску аккумуляторов для новых источников энергии, что способствовало внедрению двуединой модели «производство + исследования и разработки» для местной отрасли возобновляемой энергетики.

В-шестых, поощряются пилотные инновационные проекты и привлекаются ресурсы крупнейших финансовых институтов. Активно ведется работа по внедрению пилотных программ прямого долевого инвестирования компаний по управлению финансовыми активами (AIC). Содействуется сотрудничество между AIC пяти крупнейших государственных банков и местными организациями. В результате в городе было создано 12 фондов AIC общим объемом более 17,8 млрд юаней. Головной офис AIC одного из ведущих банков был успешно открыт и получил разрешение на работу, что привлекло в город крупный многомиллиардный финансовый проект и еще больше укрепило комплексный финансовый потенциал для обслуживания реального сектора экономики.

Шэньчжэньская фондовая биржа

Шэньчжэньская фондовая биржа (SZSE) — одна из двух крупнейших фондовых бирж материкового Китая, основанная в 1990 году для поддержки экономических реформ страны и развития Шэньчжэньской особой экономической зоны. Она особенно известна тем, что стала пионером китайского рынка для инновационных и быстрорастущих компаний, сначала через Совет малых и средних предприятий (SME Board), а затем через совет ChiNext, запущенный в 2009 году как площадка в стиле Nasdaq для технологических и развивающихся фирм.

Слой роста Научно-технического инновационного совета

Слой роста Научно-технического инновационного совета — это специализированный рыночный сегмент в рамках STAR Market Шанхайской фондовой биржи, запущенный в 2021 году для поддержки инновационных малых и средних предприятий на ранних стадиях роста. Он предоставляет упрощенный путь листинга для компаний, которые еще могут не соответствовать требованиям основной доски по прибыльности, но демонстрируют высокий потенциал роста в технологических и инновационных секторах. Эта инициатива является частью более широкой стратегии Китая по стимулированию отечественного технологического прогресса и снижению зависимости от зарубежных рынков капитала.

Фондовый рынок США

Фондовый рынок США, центром которого являются такие биржи, как Нью-Йоркская фондовая биржа (основана в 1792 году) и Nasdaq, представляет собой глобальную финансовую систему, где торгуются акции публичных компаний. Он превратился из неформальных соглашений под платановым деревом в высокорегулируемую электронную торговую площадку, стимулируя экономический рост, позволяя компаниям привлекать капитал, а инвесторам — становиться владельцами долей в бизнесе. Его история отмечена периодами впечатляющих подъемов, такими как технологический бум, которые привели к значительным регуляторным реформам и укрепили его роль как двигателя инноваций.

Гонконгский фондовый рынок

Гонконгский фондовый рынок, официально известный как Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEX), был основан в 1891 году и превратился в один из крупнейших и наиболее значимых финансовых центров мира. Его современное значение укрепилось после возвращения Гонконга Китаю в 1997 году, когда он, действуя в рамках принципа «одна страна — две системы», стал важнейшим каналом для движения капитала в материковый Китай и обратно. Сегодня он славится большим объемом первичных размещений (IPO), особенно для крупных китайских компаний, стремящихся привлечь международные инвестиции.

Компания с двойным листингом A+H

Термин «компания с двойным листингом A+H» — это не физическое место или культурный объект, а финансовый термин, обозначающий корпорацию, акции которой одновременно обращаются на материковом китайском рынке акций класса А (например, на Шанхайской или Шэньчжэньской фондовых биржах) и на Гонконгской фондовой бирже (акции класса H). Эта структура двойного листинга возникла в конце 1990-х — начале 2000-х годов, позволяя китайским фирмам получать доступ как к внутреннему капиталу, так и к международным инвестициям через Гонконг. Она представляет собой важную особенность интеграции финансовых рынков Китая.

Национальное специализированное и высокотехнологичное предприятие «Маленький гигант»

«Национальное специализированное и высокотехнологичное предприятие «Маленький гигант»» — это тип китайской компании, признанной правительством за ее высокотехнологичную специализацию, инновационность и прочные рыночные позиции в узкой нише, часто в передовом производстве или ключевых промышленных секторах. Такие фирмы, как правило, являются «скрытыми чемпионами» малого и среднего бизнеса, которые выросли благодаря национальной программе поддержки, запущенной в последние годы для укрепления промышленных цепочек поставок Китая и технологической самодостаточности. Это обозначение отражает стратегический курс на развитие отечественных лидеров в ключевых технологиях.

Пять крупнейших государственных банков

«Пять крупнейших государственных банков» — это крупнейшие коммерческие банки Китая, контролируемые государством: Промышленный и коммерческий банк Китая (ICBC), Китайский строительный банк (CCB), Банк Китая (BOC), Сельскохозяйственный банк Китая (ABC) и Банк коммуникаций (BoCom). Они возникли в результате реструктуризации банковской системы Китая, при этом большинство из них эволюционировало из специализированных государственных банков, созданных в середине XX века, прежде чем стать публично торгуемыми, сохранив при этом мажоритарную государственную собственность. Сегодня они составляют ядро финансовой системы Китая, поддерживая национальную экономическую политику и обслуживая миллионы клиентов как внутри страны, так и по всему миру.

AIC крупного банка

В данном контексте термин «AIC крупного банка» относится к компании по управлению финансовыми активами (Asset Investment Company), созданной при крупном банке. В рамках китайской финансовой системы AIC — это специализированные дочерние структуры банков, уполномоченные осуществлять прямые инвестиции в акционерный капитал компаний. Их деятельность направлена на поддержку реального сектора экономики и стимулирование инноваций. Успешное открытие головного офиса такой компании в городе является значительным достижением, привлекающим многомиллиардные инвестиции и укрепляющим финансовую инфраструктуру региона.