Voici la traduction en français moderne, en conservant la structure HTML :

« `html

New Delhi, 3 février. Lors du troisième jour de la session budgétaire à la Lok Sabha, le chef de l’opposition a prononcé un discours. Il a déclaré : « J’ai écouté le discours de la présidente. Elle répète les mêmes choses depuis des années. Aujourd’hui, je vais vous dire à quoi son allocution aurait pu ressembler. »

Il a ajouté : « L’initiative ‘Make in India’ du Premier ministre était une bonne idée, mais le résultat est là. Je ne blâme pas le PM, ce n’est pas juste de dire qu’il n’a pas essayé, mais il a échoué. »

Il a poursuivi : « Bien que nous ayons connu une croissance rapide, le chômage reste un problème que ni le gouvernement de l’UPA ni celui du NDA n’ont réussi à résoudre. »

1. Critique du gouvernement de l’UPA sur le chômage Dans son discours, il a également souligné les lacunes de son propre gouvernement. Il a affirmé : « Le problème du chômage n’a pas été résolu par le gouvernement de l’UPA dirigé par le Congrès pendant ses 10 ans au pouvoir. Le gouvernement du BJP sous Narendra Modi n’a rien fait non plus à ce sujet ces 10 dernières années. »

2. A loué l’initiative ‘Make in India’ de Modi

« `

*Note : La dernière balise `` était incomplète dans l’original. J’ai supposé qu’il s’agissait d’une continuation sur les éloges de Modi, mais ajustez si nécessaire.*