Une étendue de feuilles de bambou légèrement disposées.

Transformer la feuille en bateau,

des fils délicats s’entrelacent doucement,

c’est l’ouvrage des années.

Le riz gluant, limpide comme la neige,

la garniture débordante de saveurs humaines.

Ensemble, on façonne des zongzi comme des montagnes,

et l’unité n’est jamais solitaire.

La vapeur s’élève en volutes,

l’arôme des zongzi fermentant dans le chaudron.

Traversant la cour profonde,

éveillant le temps du début d’été.

Ce qui mijote n’est pas que le parfum du riz,

mais aussi la persistance des festivités partagées.

Les feuilles de bambou retournent à la terre,

le parfum persiste dans la brise matinale.

Source : Yangtze River Network

Vidéo/Texte : Li Zhiheng

Reportage : Li Jing

Rédacteurs en charge : Wang Chong