Voici la traduction en français moderne, avec la structure HTML conservée :
« `html
Nicosie/New Delhi, 16 juin. Le Premier ministre Narendra Modi a tenu aujourd’hui une table ronde à Limassol avec le président chypriote Nikos Christodoulides, ainsi que des dirigeants d’entreprises chypriotes et indiennes.
Les participants représentaient divers secteurs : banque, institutions financières, industrie, défense, logistique, maritime, transport, technologie, innovation, numérique, IA, services informatiques, tourisme et mobilité.
Le Premier ministre a souligné la transformation économique fulgurante de l’Inde ces 11 dernières années, affirmant que le pays – porté par des réformes nouvelle génération, une politique prévisible, une stabilité politique et une facilité d’entreprendre – est désormais la grande économie à la croissance la plus rapide au monde.
Il a insisté sur la priorité accordée à l’innovation, la révolution numérique, les startups et le développement d’infrastructures futuristes, exprimant sa conviction que l’Inde, actuellement cinquième économie mondiale dans le
