Voici la traduction en français moderne, en conservant la structure HTML et le contenu :
« `html
L’état de santé de l’enfant s’améliore favorablement
L’hôpital central pour enfants vient de mettre à jour les informations concernant l’état de santé et les coûts de traitement d’une fillette de Lào Cai – un cas qui a récemment suscité l’indignation publique après que sa famille ait signalé avoir dû payer près de 5 millions de VND pour un trajet de 22 km après sa sortie de l’hôpital pour retourner à Lào Cai.
Selon l’hôpital, la jeune fille a été admise le 13 mai dans un état de fatigue, avec des difficultés respiratoires, une faiblesse musculaire et des troubles de la marche. Après consultation médicale, elle a bénéficié de trois séances de filtration plasmatique et d’une intervention chirurgicale majeure.
Elle respire désormais sans assistance et poursuit ses soins intensifs sous traitement immunosuppresseur et médical.
