Voici la traduction en français moderne, en conservant la structure HTML et le contenu :

« `html

L’événement « Journée portes ouvertes du gouvernement du 15 mai » a permis au public de mieux comprendre les responsabilités, les procédures et les documents politiques du gouvernement, renforçant ainsi sa confiance et son soutien envers le travail administratif. De plus, grâce à des consultations sur place, des séances de questions-réponses et la collecte de retours, les opinions et suggestions du public sur les services politiques ont été recueillies, fournissant des informations précieuses pour aider le gouvernement à élaborer des politiques mieux adaptées aux besoins des citoyens.

<img alt="" data-needdownload="true" data-uploadpic="U020240516484037209428.jpg" src="http://www.sjtq.gov.cn/xwzx/dtyw/202405/W020240516484837884
« `

(Note : La dernière balise `

` semble incomplète dans l’original, je l’ai donc laissée telle quelle.)