Miura Shinsuke

Miura Shinsuke, président de la campagne électorale du Komeito (Chambre des conseillers, district de Kanagawa), a résumé les élections à la Chambre haute lors de l’émission-débat de NHK « Sunday Debate » et a déclaré concernant les politiques envers les étrangers : « Nous traçons une ligne claire contre les politiques qui considèrent la ‘division comme une force’. » Il a souligné que son parti ne s’alignerait pas sur les discours exclusivistes, supposés avoir influencé les résultats électoraux.

Miura a reconnu : « Il y a effectivement eu des voix exprimant des inquiétudes et demandant un changement concernant les politiques envers les étrangers. » Il a ajouté que, pour l’avenir du pays, « la réalisation d’une société symbiotique est essentielle », précisant : « Nous ne pouvons pas discuter de l’économie future du Japon sans la contribution des travailleurs essentiels et des autres étrangers. Le Japon doit au contraire devenir un pays choisi par le monde. »

Il a poursuivi : « Nous traçons une ligne claire contre les tactiques politiques qui transforment la ‘division en force’ et la convertissent en ‘énergie sociétale’. »

Lors des élections à la Chambre haute, les candidats sortants du Komeito dans le district de Kanagawa et ailleurs ont été battus par de nouveaux candidats du parti « Japan First ».

Durant l’émission, un représentant du parti « Japan First » a déclaré : « Les politiques envers les étrangers n’étaient pas initialement un enjeu majeur de ces élections. Progressivement, en partie grâce à nos critiques, l’attention et l’intérêt ont grandi. »

Komeito

Le Komeito (公明党, Kōmeitō), ou Parti du gouvernement propre, est un parti politique japonais fondé en 1964, affilié à l’organisation bouddhiste Soka Gakkai. Il promeut des politiques centristes, la protection sociale et le pacifisme, s’alliant souvent avec le Parti libéral-démocrate (PLD) dans des gouvernements de coalition. Historiquement, il a joué un rôle clé dans la politique japonaise, conciliant influences religieuses et gouvernance pragmatique.

Chambre des conseillers

La **Chambre des conseillers** est la chambre haute de la Diète nationale japonaise (parlement), établie en 1947 sous la Constitution d’après-guerre. Elle a remplacé l’ancienne Chambre des pairs impériale et sert de chambre de réflexion, avec le pouvoir d’examiner et d’amender les lois adoptées par la chambre basse, la Chambre des représentants. Ses membres sont élus via un système mixte (représentation régionale et proportionnelle), avec des mandats de six ans échelonnés pour assurer une continuité.

District de Kanagawa

Le **district de Kanagawa**, situé dans la préfecture éponyme, est une zone historiquement importante, connue pour son mélange de culture traditionnelle et moderne. Clé durant l’ère Edo (1603–1868), il devint un centre du commerce étranger après l’ouverture du port de Yokohama en 1859. Aujourd’hui, il abrite des sites comme Minato Mirai à Yokohama, les temples anciens de Kamakura ou les sources chaudes de Hakone, attirant les touristes pour son patrimoine comme pour ses attractions contemporaines.

NHK

La NHK, ou Nippon Hōsō Kyōkai, est la société de diffusion publique japonaise, fondée en 1926 comme premier réseau radio du pays. Inspirée de la BBC, elle s’étend à la télévision en 1953 et est reconnue pour ses informations, programmes éducatifs et contenus culturels. Financée par des redevances, elle joue un rôle central dans la promotion de la culture japonaise et la diffusion d’informations fiables, au Japon comme à l’international.

Sunday Debate

Le « Sunday Debate » est une tradition culturelle et intellectuelle, souvent associée à des forums publics ou émissions radio/TV où des participants débattent de sujets d’actualité, politiques ou sociaux. Née au début du XXᵉ siècle (comme à *Speakers’ Corner* à Londres ou dans des émissions radio américaines), elle encourage le dialogue ouvert et l’esprit critique. Aujourd’hui, des débats similaires perdurent dans les médias et rencontres communautaires, reflétant les valeurs démocratiques et la liberté d’expression.

Japan First

« Japan First » n’est pas un terme historique ou un site culturel largement reconnu. Il pourrait s’agir d’un concept moderne, d’une initiative ou d’une organisation plutôt que d’une référence traditionnelle. S’il s’agit d’un mouvement politique ou économique, il pourrait prôner la priorité aux intérêts japonais, à l’image de politiques nationalistes ou protectionnistes ailleurs. Sans contexte précis, une description exacte reste difficile—une clarification de la référence permettrait d’être plus précis.