Пробовать ароматные цзунцзы, делать ароматные мешочки, участвовать в гонках драконьих лодок…… Как один из четырех традиционных праздников Китая, Праздник драконьих лодок соединяет прошлое и настоящее, отражая историческое наследие, ценности и культурную идентичность китайской нации.
Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил: «На долгом историческом пути китайская нация сформировала величественный национальный дух и выдающуюся традиционную культуру, которые являются культурными генами китайского народа и духовной силой для великого возрождения китайской нации, которые нужно развивать и обогащать в новых условиях».
Аромат цзунцзы пробуждает чувства патриотизма, плавясь в духовных жилах китайской нации, и в новую эпоху излучает новый свет.
—— Пламенная и глубокая любовь к родине
В Праздник драконьих лодок вспоминаем Цюй Юаня. «Однако за доброе дело его сердца, пусть даже после девяти смертей он не раскается.» Глубокий патриотизм великого поэта Цюй Юаня спустя тысячи лет всё ещё вдохновляет сердца людей.
«Честный и храбрый, все еще сражается с оружием, до самого конца силен и недостижим. Даже после смерти в духе, как герой среди духов.» 3-го сентября 2014 года, на заседании в честь 69-й годовщины победы китайского народа в войне сопротивления японской агрессии и победы во Второй мировой войне против фашизма, генеральный секретарь Си Цзиньпин процитировал известные слова Цюй Юаня, восхваляя китайский народ за их мужество стоять плечом к плечу в трудные времена, со стальными нервами, видя смерть как домой, и возвеличивая героические подвиги великой страны.
Статуя Цюй Юаня расположена в культурном парке Цюйцзы в Мило, Хунань.
Любовь к родине — это самое естественное и чистое чувство китайских сынов и дочерей, глубоко укоренившееся в кровеносных жилах китайской нации.
На заседаниях двух сессий в этом году генеральный секретарь Си Цзиньпин во время встречи Политического консультативного совета отметил: «В образовании необходимо крепко держаться, начиная с раннего возраста развивать любовь к родине». «Мы должны в первую очередь воспитывать людей, верных Партии, верных родине, верных народу, верных социализму».
Много месяцев спустя, 29 апреля, во время инспекции в Шанхайском инновационном экосообществе «Моделирование скорости», генеральный секретарь Си Цзиньпин искренне пообщался с молодыми инноваторами, снова подчеркнув важность патриотизма: «Все должны культивировать любовь к стране, быть настроенными на возврат долга родине, усиливать свои способности на благо страны, связывать личные усилия с судьбой страны, хорошо передавать эстафетную палочку истории и проявлять яркие краски молодости на широкой сцене продвижения китайской модeрнизации.»
Для каждого китайца патриотизм является не только долгом и ответственностью, но также тем, что связано с сердцем и к чему стремится душа.
В кампусах на юге и севере Тяньшань большое количество волонтеров, преподавателей пенсионного возраста, кадров для поддержки образования по западному плану и студенческих отрядов проходят практику, стоя на трибунах у границ, обучая и воспитывая, зажигая факел знаний для будущих мечтаний бесчисленных детей.
На сцене подъема деревень, в линии научных исследований, на каждом обыкновенном посту жаркий и глубокий патриотизм вдохновляет реализовывать свои мечты в унисон с эпохой, внося в возрождение нации нескончаемую силу.
—— Дух нации, движущейся вперёд смело
В эти дни по всей стране продолжаются гонки на драконах-лодках, и команды усердно соревнуются, преодолевая волны вперед. Китайцы отмечают праздник Дуаньу, соревнуясь на драконах-лодках, демонстрируя дух мужества и настойчивости.
«Нет ничего невозможного; нужно иметь такую силу духа, как говорил Цюй Юань: ‘Путь будет долгим и трудным, но я буду искать ответы, поднимаясь и опускаясь.’» Генеральный секретарь Си Цзиньпин многократно цитировал эту известную фразу Цюй Юаня, вдохновляя и поощряя Партию и всех людей страны смело идти вперед, несмотря на ветер и дождь.
25 мая 2025 года во втором Народном спортивном фестивале в провинции Хэбэй Сюнъань состоялись гонки на драконах-лодках, в которых приняли участие 14 команд из региона Цзинцзинцзи, около 300 спортсменов принимали участие в соревнованиях на прямой трассе, преодолевая волны.
С начала этого года такие отечественные крупные модели, как DeepSeek, ускорили внедрение в различные отрасли; за первые четыре месяца производство и продажи автомобилей в Китае впервые превысили 10 миллионов штук; успешное проведение соревнований, таких как роботы-гуманоиды Marathon и Gothes, не только подтвердило техническую зрелость отечественных роботов-гуманоидов, но и продемонстрировало коммерческий потенциал робототехнических соревнований… Воспользовавшись достаточным запасом энергии и уверенности, мы твердо удерживаем инициативу в своих руках, поднимаемся на гребень волны и смело встречаем вызовы.
Смотрим на север и юг вдоль Великой реки, видим, как волнение охватывает различные отрасли инновационной жизненной силы, это также является символом великой страны, бурно развивающейся вперед.
В настоящее время завершается выполнение «четырнадцатого пятилетнего плана», а «пятнадцатый пятилетний план» набирает обороты. Недавно, во время инспекции в провинции Хэнань, Генеральный секретарь Си Цзиньпин говорил о пятилетних планах: «Фактически, это особенность Китая. Мы на основе исследований и изучений представляем всеобъемлющие и системные планы, которые полностью уважают народные чаяния и соответствуют реальности, плюс сверхмощное исполнительное усилие для их реализации».
Пятилетние планы как практика продолжения борьбы не только ярко воплощают историческую ответственность «достижения не обязательно в моей жизни», но и стратегическое стремление «рисовать мастер-план до конца».
Определив цели и согласовав усилия, не страшась ветра и дождя, смело продвигаясь вперед, передавая дух национальной культуры, скрытой в тысячелетних гонках драконовых лодок, обновляя его с течением времени.
—— Глубокая культурная основа
Молодые люди заворачивают цзунцзы, соревнуются на драконовых лодках, вешают благовонные сумки, а дети читают стихотворение Кюй Юань — так продолжается передача ритуалов Дуаньюэ между поколениями. Находят точки соприкосновения между традиционной культурой и современной жизнью, и фестиваль Дуаньюэ излучает новую жизненную силу.
21 мая ранним утром в центре инкубации инноваций в городе Чэнду провинции Сычуань разносился свежий аромат из листьев бамбуковых завёрток, а мероприятие по празднованию Драконьего фестиваля, посвященное теме «Единые мечты и стремления, встречаем Драконов»
“В Тайване зунцзы обычно делают с добавлением арахисового порошка, не ожидал, что острые мясные зунцзы в Чэнду настолько пряные!” — молодёжь из Тайваня обсудила различия и способы приготовления зунцзы из разных регионов, обменялась методами заворачивания.
В праздничные дни Праздника дракона в Пекине проводится более 1700 мероприятий, такие как “Чудесная ночь на Сяншане”, приглашение на гонки драконьих лодок в парке Юаньминъюань и фестиваль культуры в храме Яована в районе Пингу. Праздничная атмосфера “в полном разгаре”, традиционные ремёсла и народные мероприятия обогащают туристическую индустрию.
На хуторе Хугуаньху в Цюйюане элементы Драконьего фестиваля объединяются в развивающуюся современную промышленную цепочку: в мастерской ремёсел мастерицы вышивают, превращая поэзию из «Чуских строф» в изысканные трёхмерные вышивки; на террасах у Чьюаньси туристы приезжают в Цюйюань, чтобы ощутить уникальное очарование культуры Цюйюаня; по новой коммерческой улице Девяти песен сочетаются архитектуры стиля Чу и современная торговля, предлагая туристам новый опыт.
“Современная китайская модернизация невозможна без наследия и продвижения выдающейся традиционной культуры.” Укореняясь в цветущей китайской земле, мы активизируем духовную жизнестойкость замечательной традиционной китайской культуры посредством духа времени, консолидируем мощную силу для продвижения вперед.
(Источник: Китайское центральное телевидение)
